Du français sinon rien...

Aaah le temps des vacances... moment propice pour découvrir d'autres cultures, d'autres langues...
Alors qu'Amandine joue sur des modules pour enfants, une autre petite fille s'approche et lui crie "Doorgaan! Doorgaan!" Ce qui laisse Amandine visiblement perplexe et surtout, au grand désespoir de l'autre fille, sans réaction...

Je décide donc de rappeler Amandine pour lui expliquer:"- La prochaine fois qu'elle te dira "doorgaan", bouge-toi pour la laisser paser. Elle ne parle pas français et "doorgaan", ça veut dire qu'elle aimerait que tu la laisses passer..."
Sur ce Amandine, visiblement vexée de ne pas comprendre cet étrange dialecte décrète:" Ben non, "Doorgaan" ça veut rien dire du tout!""